الفبای دوم
دبیره‌ای هم‌راستا برای زبان پارسی
نگارش زبان فارسی به خط لاتین بر پایه شیوه‌نامه آوانگاری کلی نام‌های جغرافیایی ایران
بهار ۱۳۹۳
پیشگفتار
خط لاتین امروزه در جهان نقش یک خط دوم را بازی می‌کند. برای اثبات این ادعا کافی‌است، به تابلوهای شهرها و خیابان‌ها و یا نشانی‌های اینترنتی درهمه کشورها نگاه کنیم. چاره‌ای برای لاتین نویسی استاندارد پیدا شده باشد، و آن به کارگیری خط لاتین درکنار خط فارسی است.
تا چندی پیش استانداردی رسمی برای آوانگاری فارسی به خط لاتین نبود.
خوشبختانه به تازگی استانداردی با عنوان شیوه‌نامه آوانگاری کلی نام‌های جغرافیایی ایران به همه‌ی وزارتخانه‌ها و نهادهای دولتی برای اجرا ابلاغ شده است.
دراین شیوه‌نامه کوشیده شده، تا کاربرد این استاندارد از نگارش نام‌های جغرافیایی فراتر رود، به گونه‌ای که بتوان هر متن فارسی را بر پایه‌ی این استاندارد نوشت.
alefbaye2om.org
آواها و نویسه‌ها
الفبا
۱- الفبای دوم ٣١ نویسه دارد، که ٣٠ نویسه از آنها یک شکل کوچک و یک شکل بزرگ دارند:
| o | n | m | l | k | j | i | h | g | f | e | d | c | b | a |
| اُ | ن | م | ل | ک | ج | ای | ح،ه | گ | ف | اِ | د | چ | ب | آ |
| ž | x | č | ā | z | y | x | w | v | u | t | s | r | q | p |
| ژ | خ | چ | آ | ز،ذ،ظ،ض | ایی | خ | اُو | و | او | ت،ط | س،ص | ر | ق،غ | پ |
| ع،ء | ' |
۲- هرگاه کاربرد یک زبر یا آپستروف به دلیل محدودیت‌های عملی امکانپذیر نباشد، آن زبر یا آپستروف می‌افتد:
sedā, seda; hamšahri, hamsahri; možde, mozde; mas’ul; masul
۳- نویسه‌های زبردار در ترتیب الفبا با نویسه‌های پایه‌شان می‌آیند. آپستروف در ترتیب الفبا جای نمی‌گیرد:
A(Ā), B, C(Č), D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S(Š), T, U, V, W, X, Y, Z(Ž)
۴- هریک از نویسه‌ها یک نام دارد:
a(ā), be, ce(če), de, e ,fe, ge, he, i, je, ke, le, me, ne, o, pe, qe, re, se (še), te, u, ve(v), dove(w), xe, ye, ze (že)
۵- برای نگارش واژه‌های بیگانه یا اسم‌های خاص نویسه‌های لاتین بنیاد دیگر نیز می‌توانند رخ بدهند:
André, Miró
